INVERNO SI, INVERNO NO? – Il 2 febbraio si celebra la Candelora, una festività cattolica che si porta dietro una serie di proverbi popolari, decisamente legati con la meteorologia. La Candelora, per la sua collocazione a “mezzo inverno”, viene infatti presa in considerazione dalle varie tradizioni popolari tramandate da generazioni, come segnale predittivo su cosa potrebbe riversare la seconda parte della stagione fredda. In realtà i detti legati alla Candelora variano da zona a zona sulle varie regioni d’Italia, tanto che in diversi casi il significato dato viene visto in senso addirittura del tutto opposto.
A FAVORE DELL’INVERNO – Vediamo alcuni dei proverbi più popolari, dalle parti di Roma si dice:
Quanno viè la Candelora
da l’inverno sémo fóra,
ma se piove o tira vènto,
ne l’inverno semo dentro.
In sostanza, sulla base di questa tradizione, la Candelora sancirebbe la fine dell’inverno, a meno che il meteo non sia piovoso o ventoso. Un significato equivalente va attribuito anche ad uno fra i proverbi più in voga sulla Lombardia che, tradotto, recita:
Madonna della Candelora
dall’inverno siamo fuori
Se piove o tira vento
nell’inverno siamo dentro
A SFAVORE DELL’INVERNO – Come già anticipato, in taluni altri casi il proverbio suona all’opposto, come ad esempio in Romagna: Per la Candelora, se piove o nevica, dall’inverno siamo fuori; ma se non piove, abbiamo ancora quaranta giorni di inverno. Un altro proverbio famoso, a cui si può dare la stessa interpretazione, recita: Candelora scura dell’inverno non si ha paura.
Curioso, infine, come a Trieste per la Candelora c’e questo proverbio chiaramente legato alla Bora scura o alla Bora Chiara:
Se la vien con sol e bora
de l’inverno semo fora.
Se la vien con piova e vento,
de l’inverno semo drento.
Le interpretazioni di questi proverbi sono dunque decisamente eterogenee. Lasciando da parte i significati di queste tradizioni popolari, quello che possiamo dire su base scientifica è che quest’anno nel prosieguo di febbraio ci attende una lunga fase piuttosto fredda invernale (sebbene nessun ondata di gelo eccezionale) fin verso metà mese.
