Dopo avervi proposto le onde ciclopiche che stanno investendo le Isole Orcadi, a nord della Scozia, vi mostriamo la furia del mare in tempesta lungo le coste irlandesi. Qui siamo a Portstewart, dove i venti ad oltre 110 km/h hanno innescato una mareggiata di inaudita violenza.
